[FONT]
Standard=0,9,100,ANSI,VARIABLE,ROMAN,FALSE,FALSE,DIALOG,Arial
ListView=0,15,100,ANSI,VARIABLE,ROMAN,FALSE,FALSE,Arial
BackGround=0,50,400,ANSI,VARIABLE,ROMAN,TRUE,FALSE
Company=20,50,400,ANSI,VARIABLE,ROMAN,TRUE,FALSE

[bmp]
EzSetup="quick.bmp"
nwqueue="quick.bmp"
Adsetup="standard.bmp"
JCPInst="scp2000.bmp"

[TITLE]
WELCOME=Willkommen
LICENSE=Lizenzvereinbarung
EASY=Schnelles Setup
ADVANCED=Standard-Setup
DIRECTRY=Verzeichnis wählen
NWQUEUE=Erzeugen einer NetWare-Warteschlange
JCPINST=SC-Print2005-Installation
COMPANY=""
TEMPIP=Einrichten IP-Adresse
PASSWORD=Passwort

[BUTTON]
OK=OK
CANCEL=Abbrechen
NEXT=&Weiter >
PREV=< &Zurück
YES=&Ja
NO=&Nein
EXIT=Beenden
QUIT=&Verlassen
FINISH=&Beenden
SKIP=&Überspringen
REFERENCE=&Durchsuchen
CHANGE=&Ändern
STANDARD=&Standard
PSERVER=Druckserver-Modus
RPRINTER=Modus "Entfernt aufgestellter Drucker"
ADINST=Ausführen von CD-ROM.
NOADINST=Installieren und Ausführen
COMMIT=Ausführen

USEDHCP=Eine IP-Adresse automatisch erhalten
NOTDHCP=Weisen Sie eine IP-Adresse zu
SEARCH=&Suchen

[LABEL]
LICENSE=Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
INSTALL=Zielverzeichnis
PATH=&Pfad
FOLDER=Ord&ner
DRIVE=Lau&fwerk
GROUP=Gruppen-Name
EXISTING=Gruppen
FSERVER_NAME=Dateiservername:
NDS_CONTEXT=NDS-Kontext
PSERCER_NAME=Druckservername:
QUEUE_NAME=Name der Druckwarteschlange:
DEFINE_LIST=Liste von definierten Namen:
ETHERNET=Ethernet-Adresse
IP_ADDRESS=IP-Adresse
MACHINE_NAME=Maschinenname

;VOLUME_NAME=Datenträgername
VOLUME_NAME=Volume-Namen
CONTEXT=Kontext
NDS_MODE=NDS-Modus
BINDERY_MODE=Bindery-Modus
NDS_TREE=NDS-Baum

MEMO=Hinweis

[TEXT]
LICENSE=LICENSE.TXT

[static]
WELCOM_01=Willkommen zum schnellen Setup
WELCOM_02=Mit diesem Programm können Sie die Print Server Card ohne große Mühe einrichten.

LICENSE_01=Lesen Sie bitte die folgende Lizenzvereinbarung.  Um den Rest der Vereinbarung lesen zu können, drücken Sie bitte die Bild-ab-Taste.
LICENSE_02=Akzeptieren Sie alle Bedingungen der vorstehenden Lizenzvereinbarung?  Wenn Sie abbrechen wollen, wählen Sie Nein.  Wenn Sie fortsetzen wollen, müssen Sie diese Vereinbarung akzeptieren.

ETHERNET_01=Geben Sie die Ethernetadresse des Druckers ein oder wählen sie aus der Liste aus.
ETHERNET_02=Die Ethernetadresse (E/A) ist auf der Print Server Card zu finden.
ETHERNET_03=Ethernet-Adresse
ETHERNET_05=(Wenn nicht in der Liste enthalten, geben Sie die Ethernetadresse ein. )

TCPIP_01=Verwenden Sie das TCP/IP-Protokoll?
TCPIP_03=Richten Sie TCP/IP ein.
TCPIP_04=Geben Sie die IP-Adresse ein.

NETWARE_01=Verwenden Sie das NetWare-Protokoll?
NETWARE_02=Richten Sie die Warteschlange mit diesem Assistenten ein?

NETWARE_06=Wählen Sie einen Modus.
NETWARE_07=(Empfohlen.)
NETWARE_08=(Zusätzliche Arbeit erforderlich.)
NETWARE_09=Fügen Sie eine NetWare-Warteschlange hinzu.
NETWARE_10=Wählen sie den Port aus.
NETWARE_11=Klicken Sie bitte die Schaltfläche "Weiter".

FSERVER_01=Wählen Sie einen Dateiserver aus der Liste aus.

PSERVER_01=Wählen Sie einen Druckserver aus der Liste, oder geben Sie den neuen Druckservernamen ein.

QUEINPUT_03=Wählen Sie eine Warteschlange aus der Liste, oder verwenden Sie die Standard-Warteschlange.
;QUEINPUT_04=Wählen Sie einen Datenträgernamen aus der Liste aus.
QUEINPUT_04=Wählen Sie einen Volume-Namen aus der Liste aus.

ETHER_01=Verwenden Sie das AppleTalk-Protokoll?

SETCON_01=Bestätigen Sie die Konfiguration, so dass sie übernommen wird.
SETCON_03=Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ausführen", damit die Konfiguration übernommen wird.

;COMPLETE_01=Das Einrichten ist abgeschlossen.\nKlicken Sie auf die Schaltfläche "Fertigstellen".
COMPLETE_01=Das Einrichten ist abgeschlossen.\nDamit die Änderungen wirksam werden können, starten Sie bitte die Print Server Card neu.
COMPLETE_02=Für den Direktdruck mit TCP/IP wird der LPR-Treiber benötigt. Wir empfehlen, "SC-Print2005" zu installieren.
COMPLETE_03=Wollen Sie SC-Print2005 installieren?
COMPLETE_04=Für den Druck mit TCP/IP wird der LPR-Port benötigt.
COMPLETE_05=Wollen Sie einen LPR-Port erstellen?

;SENDERROR_01=Hat nicht transportiert.
SENDERROR_01=Transportfehler.
SENDERROR_02=Kontrollieren Sie die Netzwerkeinstellung und versuchen es nochmals.   Durch Klicken auf die Schaltfläche "Zurück" können Sie zu dem Fenster vor der Übertragung der Einstellung gelangen.
SENDERROR_03=Zum Beenden des Einrichtens klicken Sie bitte auf die Schaltfläche "Abbrechen".

ADMINWEL_01=Willkommen zum Standard-Setup

INST_01=Zum Ändern des Zielverzeichnisses klicken Sie auf die Schaltfläche "Durchsuchen" und wählen einen Ordner aus.

ADINST_02=Fügen Sie den "NICManager" zum Startmenü hinzu.  Geben Sie einen neuen Gruppennamen ein oder wählen aus der Liste aus.

FOLDER_01=Wählen Sie bitte das Zielverzeichnis aus.

COPYING=Kopiervorgang läuft...

ADMINCOMP_01=NICManager wurde erfolgreich installiert.
ADMINCOMP_02=Jetzt können Sie den NICManager benutzen.
ADMINCOMP_03=Wollen Sie den NICManager ausführen?

JCPRIWEL_01=Willkommen zum SC-Print2005-Setup.
JCPRIWEL_02=Dieses Programm installiert "SC-Print2005", ein Druck-Client-Programm, das IPP und LPR (nur für die Print Server Card) unterstützt.

JCPRIWEL_03=Beenden Sie alle anderen Windows-Programme, bevor Sie dieses Programm laden.

LPRINST_02=Fügen Sie "SC-Print2005" zum Startmenü hinzu. Geben Sie einen neuen Gruppennamen ein oder wählen aus der Liste aus.

JCPRICOMP_01=SC-Print2005 wurde erfolgreich installiert.
JCPRICOMP_02=Nun können Sie den SC-Print2005-Port einrichten und eine Druckumgebung erzeugen.
JCPRICOMP_03=Wollen Sie den SC-Print2005-Port einrichten?

PORTSET_01=Geben Sie den Hostnamen der Print Server Card oder die IP-Adresse ein.
PORTSET_02=Wählen Sie den Port der Print Server Card aus, der mit dem Drucker verbunden ist.
PORTSET_03=Geben Sie den Namen dieses Druckerports ein.

PASSWD_01=Geben Sie das Passwort ein.

;NWQCOMPLETE_01=Eine Druckwarteschlange wird hinzugefügt.\nKlicken Sie auf die Schaltfläche "Beenden".
NWQCOMPLETE_01=Eine Druckwarteschlange wird hinzugefügt.\nDamit die Änderungen wirksam werden können, starten Sie bitte die Print Server Card neu.
NWQCOMPLETE_02=Öffnen Sie zum Drucken mit der hinzugefügten Druckwarteschlange den NetWare-Server von der Network Neighborhood aus, und registrieren Sie den Druckertreiber in der hinzugefügten Druckwarteschlange.
NWQCOMPLETE_03=Einzelheiten zum Verfahren, mit dem die Warteschlange hinzugefügt wird, werden in der Datei JCNWLOG.TXT im "Windows"-Verzeichnis gespeichert.

TCPIP_MEMO=Wenn SC-Print2005 in UNIX oder einer anderen TCP/IP-Umgebung verwendet wird, wählen Sie bitte "Ja".  \nBei Verwendung in einer TCP/IP-Umgebung sollte dem Druckserver eine IP-Adresse zugewiesen werden.
NETWARE_MEMO=Überzeugen Sie sich davon, dass der NetWare-Dateiserver richtig im Netzwerk arbeitet, wenn Sie Ja wählen.
ETHER_MEMO=Zum Drucken von Daten vom Macintosh wird das AppleTalk-Protokoll benötigt.
NWCLIENT_MEMO=Überzeugen Sie sich davon, dass der NetWare Client32 oder IntranetWare Client auf Ihrem Computer installiert ist.

TCPIP_05=Wenn der Punkt "Eine IP-Adresse automatisch erhalten" gewählt wird, wird die Print Server Card-IP-Adresse automatisch vom DHCP-Server zugewiesen.  Weisen Sie in einer Umgebung ohne einen DHCP-Server die IP-Adresse von Hand zu.
TCPIP_MEMO2=Wenn kein TCP/IP-Protokoll verwendet wird, steht die Print Server Card nur für NetWare oder NetBEUI in der Windows-Umgebung zur Verfügung.\nBei Verwendung in einer TCP/IP-Umgebung muss dem Druckserver eine IP-Adresse zugewiesen werden.
NETBEUI_01=Verwenden Sie das NetBEUI-Protokoll?
NETBEUI_MEMO=Die Verwendung von NetBEUI erleichtert den Umgang mit der Print Server Card und das Drucken in der Netzwerkumgebung von Windows95/98/Me/NT/2000.

NDSSELECT_01=Fügen Sie eine NetWare-Warteschlange hinzu.
NDSSELECT_02=Wählen Sie den NDS-Modus oder den Bindery-Modus.
NDSSELECT_03=Zur Verwendung von NetWare 4.1 oder höher.
NDSSELECT_04=Zur Verwendung von NetWare 3.x.

NDSCONFIG_01=Fügen Sie eine Warteschlange mit dem NDS-Modus hinzu.
NDSCONFIG_02=Wählen Sie den NDS-Kontext, um eine Warteschlange hinzuzufügen.

BINDERYSELECT01=Wollen Sie den Bindery-Modus freigeben?
BINDERYSELECT02=Es wird empfohlen, "Ja" zu wählen. Wählen Sie "Nein" nur, wenn in einer NDS-Umgebung gearbeitet werden soll.

[MessageBox]
TITLE_ERROR=Fehler
TITLE_MESSAGE=Meldung
;QUIT_SETUP=Verlassen des Setup. OK?
QUIT_SETUP=Setup verlassen. OK?
CREATE_FOLDER=Der angegebene Ordner ist nicht vorhanden. Wollen Sie einen neuen Ordner anlegen?
IP_ERROR=Ungültige IP-Adresse
MAC_ERROR=Ungültige Ethernet-Adresse.
COPY_ERROR=Während des Kopierens von Dateien ist ein unerwarteter Fehleraufgetreten.
ADDR_ERROR=Die Print Server Card mit der angegebenen Adresse wurde nicht gefunden.
PASSWD_ERROR=Das Passwort ist nicht richtig.
INPUT_ERROR=Ungültiger Eingabewert.
;TEMPIP_ERROR=Hat nicht transportiert. Kontrollieren Sie die Netzwerkeinstellung.
TEMPIP_ERROR=Transportfehler. Kontrollieren Sie die Netzwerkeinstellung.
PS_ERROR=Ungültiger Druckservername.
QUE_ERROR=Ungültiger Warteschlangenname.
NWOBJ_EXIST=Der NetWare-Objektname ist bereits vorhanden.
ONLY_95=Diese Anwendung kann unter WindowsNT/2000 nicht ausgeführt werden.
;COMM_ERROR=Hat nicht transportiert. Kontrollieren Sie die Netzwerkeinstellung.
COMM_ERROR=Transportfehler. Kontrollieren Sie die Netzwerkeinstellung.
NDSCTX_NOTSELECT=Es wurde kein gültiger NDS-Kontext ausgewählt.
NW_NOTSUPPORT=Dieses Produkt unterstützt nicht das NetWare-Protokoll.
CREATEQ_ERROR=Es konnte keine Warteschlange hinzugefügt werden.

ERRORMES2="Failed to finish the selected action."
IDS_ADD_PORT_LIMIT=The wizard to add SC-Print2005 is displayed.
